Τα παραπάνω στοιχεία της εργασίας περιλαμβάνουν περιγραφή, παρεμβάσεις και παρεκκλίσεις πνευματικών δικαιωμάτων. Και οποιοσδήποτε από αυτούς τους όρους μπορεί να απαντήσει στην ερώτηση: "Τι είναι μια παρατήρηση;"
Η ουσία του όρου "παρατήρηση"
Αυτή η λέξη δανείζεται από τη γαλλική γλώσσα(remargue), στη μετάφραση σημαίνει «σημείωμα», «παρατήρηση», «υποσημείωση του συγγραφέα». Στα έργα, τους δίνεται ένας σημαντικός, και μερικές φορές ο κύριος ρόλος. Η δυναμική πλευρά του μυθιστορήματος ή της ιστορίας είναι μια αναπτυσσόμενη ιστορία, αλλά οι συγγραφικές αποκλίσεις, οι υποσημειώσεις, οι παρατηρήσεις που το εξηγούν ή συμπληρώνουν, αναφέρονται στη στατική πλευρά. Αυτή η σύνθεση-στιλιστική συσκευή μπορεί να είναι πολύ διαφορετική. Με τη βοήθειά του, ο συγγραφέας μπορεί να καταφύγει σε αυτοβιογραφικές μνήμες, να δείξει τη συναισθηματική στάση του στη δράση, η οποία στη λογοτεχνία ονομάστηκε λυρική απόκλιση.
Πολυλειτουργικότητα της παρατήρησης
Οι παρατηρήσεις του συντάκτη μπορούν να πάρουν ακόμα και μια φόρμαεπιλόγος, ο οποίος ολοκληρώνει την πλοκή. Μερικές φορές αυτή η λογοτεχνική συσκευή μειώνεται στον προσδιορισμό του τόπου και του χρόνου της δράσης, μερικές φορές οι μεταφράσεις των συγγραφέων των διαλόγων των ηρώων γίνονται για το κείμενο. Έτσι, στο "Πόλεμος και Ειρήνη", οι υποσημειώσεις αυτές έχουν δύο ή τρεις σελίδες. Μια τέτοια λογοτεχνική συσκευή ως μια παραλλαγή, η μορφή της οποίας μπορεί να πάρει μια παρατήρηση, συνδέει τον αναγνώστη με τα προηγούμενα συμβάντα. Υπάρχει ένα σημείωμα του συγγραφέα, το οποίο λέει για τις μεταγενέστερες στροφές. Υπάρχουν ειρωνικοί, μορφοποιητικοί προβληματισμοί και διευκρινίσεις του συγγραφέα. Όλες οι παραπάνω τεχνικές είναι σε θέση να απαντήσουν στο ερώτημα ποια είναι η παρατήρηση στη βιβλιογραφία.
Ο τόπος μιας παρατήρησης στο δράμα
Ένα ιδιαίτερο μέρος ανήκει σε αυτόλογοτεχνική και καλλιτεχνική δεξίωση στο δραματουργίας. Τις περισσότερες φορές στην παρατήρηση θέατρο παίζει το ρόλο του οδηγού, οι επεξηγηματικές σημειώσεις. Εξηγήστε τα πράγματα, η φύση των φορέων, συναισθηματική κατάσταση, το χρόνο τους και τον τόπο της δράσης στο παιχνίδι - η κύρια λειτουργία του. Συνήθως, στο κείμενο μιας δραματικής χώρο εργασίας παρατηρήσεις πριν από την άσκηση - ένδειξη του την ώρα της ημέρας, τη θέση των επίπλων, βρίσκοντας ένα παράθυρο ή μπαλκόνι, και προς τα κάτω το διάλογο αυτό σε παρένθεση. σημείωμα του συγγραφέα μπορεί να υποδεικνύει τον τόνο της συζήτησης - (μιλά σιγανά ή κραυγή), ζητά ήρωες δράσης, οδηγώντας τον διάλογο - (τραβώντας το ξίφος), τη συναισθηματική τους κατάσταση - (περιλαμβάνει ενθουσιασμένοι Petrov). Τι είναι μια παρατήρηση στο παιχνίδι; Αυτό είναι καθαρά μια υπηρεσία του κοινού κειμένου, φέρνοντας τη σαφήνεια με την πλοκή του παιχνιδιού.
Μεταμορφώσεις του όρου
Από την περίοδο της αρχαιότητας, η παρατήρησηέχει υποστεί ορισμένες αλλαγές, αλλά εδώ και πολύ καιρό δόθηκε μια μικρή επεξηγηματική λειτουργία - ποια είναι η εργασία που αφιερώνεται ή τι είναι. Ο Diderot, για να υποτάξει εντελώς τον ηθοποιό στις ιδέες του συγγραφέα και του σκηνοθέτη του, έκανε την παρατήρηση σε ένα ανεξάρτητο καλλιτεχνικό και αφηγηματικό μέρος του δραματικού έργου. Νέες γραφικές τεχνικές που αναπτύχθηκαν από αυτόν τον μεταρρυθμιστή της σκηνής έχουν μετατρέψει την παρατήρηση σε ολόκληρες οδηγίες με μια λεπτομερή περιγραφή όλων όσων πρέπει να συμβούν στη σκηνή. Μέχρι τη στάση, σε μια ελαφρά χειρονομία ηρώων. Λεπτομερής και λεπτομερής ανάπτυξη του συγγραφέα για τη μελλοντική παράσταση - αυτή είναι η παρατήρηση του Denis Diderot, ο οποίος ήταν όχι μόνο ένας μεγάλος φιλόσοφος, αλλά και ένας εξέχων γάλλος θεατρικός συγγραφέας στα τέλη του 18ου αιώνα.
Παρατήρηση ως το κύριο μέρος της εργασίας
Εκτεταμένες συγγραφικές υποσημειώσεις και σε δραματικέςέργα του Γκόγκολ. Σε γενικές γραμμές, το έργο αποτελείται από παρατηρήσεις (συνομιλία των ηθοποιών) και παρατηρήσεις (κίνηση και χειρονομίες, εκφράσεις του προσώπου και εντυπώσεις). Αυτό προκάλεσε έναν ορισμένο περιορισμό των καλλιτεχνικών δυνατοτήτων του είδους. Για να αντισταθμίσουμε κάπως αυτό το κενό, οι σημειώσεις του συγγραφέα αυξάνονται όλο και περισσότερο, υπάρχει ένα τέτοιο είδος λογοτεχνίας όπως το lesedrama - ένα δράμα για την ανάγνωση. «Μικρές τραγωδίες» του Πούσκιν και του «Faust» Goethe - οι λαμπροί εκπρόσωποί του. Σε αυτά, ο ρόλος των αποκλίσεων, οι σκέψεις του συγγραφέα, οι εξηγήσεις του οικόπεδου είναι πολύ μεγάλες. Σε κάθε περίπτωση, ένα από τα δύο συστατικά του έργου, ο ρόλος του οποίου δεν μπορεί να υπερεκτιμηθεί, είναι αυτό που είναι μια παρατήρηση.
